Psalm 37
1 Een lied van David.
Zoek je geluk bij de Heer
Wees niet jaloers op slechte mensen,
erger je niet aan mensen die kwaad doen.
2 Want ze verdwijnen snel,
zoals gras dat verdort,
zoals een bloem die verdroogt.
3 Vertrouw op de Heer en doe wat goed is.
Dan zul je veilig leven in het land waar je woont.
4 Zoek je geluk bij de Heer,
want hij zal je alles geven wat je vraagt.
5 Laat je leiden door de Heer.
Vertrouw op hem, hij zal je helpen.
6 Hij zal je alles geven waar je recht op hebt.
Je zult stralen als het licht in de ochtend,
als de zon in de middag.
Wees geduldig
7 Wees geduldig en wacht,
wacht af wat de Heer doet.
Als het goed gaat met slechte mensen,
word dan niet kwaad.
8 Word niet boos, maar blijf kalm.
Maak je niet kwaad,
want woede brengt alleen maar ellende.
9-11 Mensen die vertrouwen op de Heer
zullen voor altijd in vrede leven.
Mensen die het nu moeilijk hebben,
zullen veilig wonen, voorgoed.
Zij zullen genieten en gelukkig zijn.
Maar slechte mensen zullen verdwijnen,
er blijft niets van ze over.
Nog even, en ze zijn weg.
Nog even, en ze zijn niet meer te vinden.
Slechte mensen zullen alles verliezen
12 Slechte mensen dreigen met geweld,
ze haten iedereen die eerlijk is.
13 Maar de Heer lacht om hen,
hij weet dat hun einde snel komt.
14 Ze pakken hun zwaard,
ze grijpen hun pijl en boog.
Want ze willen arme mensen vermoorden,
mensen zonder macht,
mensen die eerlijk leven.
15 Maar ze worden zelf gedood,
door hun eigen zwaard,
door hun eigen pijlen.
16 Je kunt beter eerlijk zijn en arm,
dan slecht en rijk.
17 Want slechte mensen zullen alles verliezen,
maar de Heer helpt mensen die eerlijk zijn.
De Heer zegent goede mensen
18 De Heer zorgt voor mensen die naar hem luisteren.
Hij geeft ze een land waar ze voorgoed kunnen wonen.
19 Hij helpt hen in moeilijke tijden.
Als er hongersnood is, hebben zij eten genoeg.
20 Maar de vijanden van God zullen sterven.
Ze lijken op de bloemen in het gras:
vandaag bloeien ze,
maar morgen zijn ze verdwenen.
21 Slechte mensen lenen dingen van anderen,
maar ze geven nooit iets terug.
Goede mensen geven graag dingen weg,
zij weten wat liefde is.
22 Aan goede mensen geeft de Heer geluk en vrede,
zij zullen het altijd goed hebben.
Maar slechte mensen vervloekt hij,
zij worden vernietigd.
23 De Heer leidt mensen die trouw zijn aan hem,
zodat ze weten wat ze moeten doen.
24 Ook al struikelen ze, ze vallen niet,
want de Heer houdt hen vast.
De Heer heeft eerlijke mensen lief
25 Ik ben oud, ik leef al lang.
En steeds heb ik gezien
dat de Heer goede mensen helpt.
Hun kinderen hebben altijd genoeg te eten.
26 Goede mensen lenen graag dingen aan anderen,
zij weten wat liefde is.
Hun kinderen zijn gelukkige mensen.
27 Doe dus geen kwaad, maar wees goed.
Dan zul je altijd veilig zijn.
28-29 Want de Heer heeft eerlijke mensen lief.
Hij helpt mensen die trouw zijn aan hem,
hij beschermt hen altijd.
Goede mensen zullen in vrede leven.
Zij mogen altijd veilig wonen.
Maar de kinderen van slechte mensen zullen verdwijnen,
er blijft niets van ze over.
De Heer beloont goede mensen
30 Goede mensen spreken wijze woorden.
Wat ze zeggen, is eerlijk en goed.
31 Ze kennen de wet van God.
Daardoor maken ze geen fouten.
32 Toch zijn ze steeds in gevaar,
want slechte mensen willen hen doden.
33 Maar de Heer beschermt hen,
hij verdedigt hen tegen slechte rechters.
34 Vertrouw op de Heer en houd je aan zijn wetten.
Hij zal je belonen, je zult in vrede leven.
Maar slechte mensen worden vernietigd.
Er blijft niets van ze over.
En jij zult dat zien.
Eerlijke mensen leven lang
35 Ik heb een slecht mens gekend,
die andere mensen onderdrukte.
Zelf werd hij rijk en machtig.
36 Maar op een dag was hij verdwenen.
Ik zocht hem, maar ik vond hem niet.
37 Kijk naar goede en eerlijke mensen,
mensen die geluk en vrede zoeken.
Zij zullen lang leven.
38 Maar mensen die zich tegen God verzetten,
zullen verdwijnen.
Er blijft niets van ze over.
39 De Heer redt goede mensen,
hij beschermt hen in moeilijke tijden.
40 De Heer helpt hen en bevrijdt hen,
hij bevrijdt hen van slechte mensen.
Hij redt hen allemaal.
Goede mensen zijn veilig bij de Heer.
Psalm 37
1 Een lied van David.
Zoek je geluk bij de Heer
Wees niet jaloers op slechte mensen,
erger je niet aan mensen die kwaad doen.
2 Want ze verdwijnen snel,
zoals gras dat verdort,
zoals een bloem die verdroogt.
3 Vertrouw op de Heer en doe wat goed is.
Dan zul je veilig leven in het land waar je woont.
4 Zoek je geluk bij de Heer,
want hij zal je alles geven wat je vraagt.
5 Laat je leiden door de Heer.
Vertrouw op hem, hij zal je helpen.
6 Hij zal je alles geven waar je recht op hebt.
Je zult stralen als het licht in de ochtend,
als de zon in de middag.
Wees geduldig
7 Wees geduldig en wacht,
wacht af wat de Heer doet.
Als het goed gaat met slechte mensen,
word dan niet kwaad.
8 Word niet boos, maar blijf kalm.
Maak je niet kwaad,
want woede brengt alleen maar ellende.
9-11 Mensen die vertrouwen op de Heer
zullen voor altijd in vrede leven.
Mensen die het nu moeilijk hebben,
zullen veilig wonen, voorgoed.
Zij zullen genieten en gelukkig zijn.
Maar slechte mensen zullen verdwijnen,
er blijft niets van ze over.
Nog even, en ze zijn weg.
Nog even, en ze zijn niet meer te vinden.
Slechte mensen zullen alles verliezen
12 Slechte mensen dreigen met geweld,
ze haten iedereen die eerlijk is.
13 Maar de Heer lacht om hen,
hij weet dat hun einde snel komt.
14 Ze pakken hun zwaard,
ze grijpen hun pijl en boog.
Want ze willen arme mensen vermoorden,
mensen zonder macht,
mensen die eerlijk leven.
15 Maar ze worden zelf gedood,
door hun eigen zwaard,
door hun eigen pijlen.
16 Je kunt beter eerlijk zijn en arm,
dan slecht en rijk.
17 Want slechte mensen zullen alles verliezen,
maar de Heer helpt mensen die eerlijk zijn.
De Heer zegent goede mensen
18 De Heer zorgt voor mensen die naar hem luisteren.
Hij geeft ze een land waar ze voorgoed kunnen wonen.
19 Hij helpt hen in moeilijke tijden.
Als er hongersnood is, hebben zij eten genoeg.
20 Maar de vijanden van God zullen sterven.
Ze lijken op de bloemen in het gras:
vandaag bloeien ze,
maar morgen zijn ze verdwenen.
21 Slechte mensen lenen dingen van anderen,
maar ze geven nooit iets terug.
Goede mensen geven graag dingen weg,
zij weten wat liefde is.
22 Aan goede mensen geeft de Heer geluk en vrede,
zij zullen het altijd goed hebben.
Maar slechte mensen vervloekt hij,
zij worden vernietigd.
23 De Heer leidt mensen die trouw zijn aan hem,
zodat ze weten wat ze moeten doen.
24 Ook al struikelen ze, ze vallen niet,
want de Heer houdt hen vast.
De Heer heeft eerlijke mensen lief
25 Ik ben oud, ik leef al lang.
En steeds heb ik gezien
dat de Heer goede mensen helpt.
Hun kinderen hebben altijd genoeg te eten.
26 Goede mensen lenen graag dingen aan anderen,
zij weten wat liefde is.
Hun kinderen zijn gelukkige mensen.
27 Doe dus geen kwaad, maar wees goed.
Dan zul je altijd veilig zijn.
28-29 Want de Heer heeft eerlijke mensen lief.
Hij helpt mensen die trouw zijn aan hem,
hij beschermt hen altijd.
Goede mensen zullen in vrede leven.
Zij mogen altijd veilig wonen.
Maar de kinderen van slechte mensen zullen verdwijnen,
er blijft niets van ze over.
De Heer beloont goede mensen
30 Goede mensen spreken wijze woorden.
Wat ze zeggen, is eerlijk en goed.
31 Ze kennen de wet van God.
Daardoor maken ze geen fouten.
32 Toch zijn ze steeds in gevaar,
want slechte mensen willen hen doden.
33 Maar de Heer beschermt hen,
hij verdedigt hen tegen slechte rechters.
34 Vertrouw op de Heer en houd je aan zijn wetten.
Hij zal je belonen, je zult in vrede leven.
Maar slechte mensen worden vernietigd.
Er blijft niets van ze over.
En jij zult dat zien.
Eerlijke mensen leven lang
35 Ik heb een slecht mens gekend,
die andere mensen onderdrukte.
Zelf werd hij rijk en machtig.
36 Maar op een dag was hij verdwenen.
Ik zocht hem, maar ik vond hem niet.
37 Kijk naar goede en eerlijke mensen,
mensen die geluk en vrede zoeken.
Zij zullen lang leven.
38 Maar mensen die zich tegen God verzetten,
zullen verdwijnen.
Er blijft niets van ze over.
39 De Heer redt goede mensen,
hij beschermt hen in moeilijke tijden.
40 De Heer helpt hen en bevrijdt hen,
hij bevrijdt hen van slechte mensen.
Hij redt hen allemaal.
Goede mensen zijn veilig bij de Heer.
