Lessen voor een koning
1 Hier volgen de lessen die koning Lemuel van zijn moeder gekregen heeft.
Laat je niet verleiden door vrouwen
2 Lemuel, jij bent mijn zoon, mijn eigen kind.
Ik heb jou van God gekregen.
Luister goed naar wat ik zeg.
3 Geef niet te veel aandacht aan mooie vrouwen,
want zij hebben al aan veel koningen ellende gebracht!
Drink niet te veel
4 Lemuel, je moet ook niet te veel drinken,
je moet niet steeds verlangen naar bier en wijn.
5 Want een koning die te veel drinkt, vergeet de wetten,
hij vergeet om te zorgen voor zwakke mensen.
6 De koning moet bier en wijn geven aan mensen die ongelukkig zijn,
aan mensen die een verschrikkelijk leven hebben.
7 Want als zij drinken, kunnen ze hun verdriet vergeten,
dan kunnen ze vergeten hoe moeilijk hun leven is.
Help zwakke mensen
8 Lemuel, jij moet zwakke mensen verdedigen,
je moet mensen die machteloos zijn, beschermen.
9 Blijf niet zwijgen, geef een rechtvaardig oordeel,
help arme mensen, help mensen die het moeilijk hebben.
Een lied over een sterke vrouw
Een sterke vrouw is veel waard
10 Een sterke vrouw is veel waard,
ze is meer waard dan de mooiste edelstenen.
11 Haar man vertrouwt op haar,
en daarom gaat het goed met hem.
12 Ze geeft hem geluk en vreugde,
haar hele leven lang.
Een sterke vrouw is altijd bezig
13 Een sterke vrouw zoekt wol en mooie stoffen uit,
ze maakt er prachtige kleren van.
14 Overal vandaan neemt ze voedsel mee naar huis,
net zoals een schip spullen uit verre landen naar de haven brengt.
15 Ze staat op als het nog donker is.
Dan zorgt ze dat iedereen in huis te eten krijgt,
en geeft ze opdrachten aan haar slavinnen.
16 Als ze een mooi stuk land ziet,
koopt ze dat van haar eigen geld,
en dan legt ze daar een wijngaard aan.
17 Een sterke vrouw werkt altijd hard,
nooit neemt ze rust.
18 Ze koopt en verkoopt spullen op het juiste moment,
dag en nacht werkt ze door.
19 Ze maakt haar eigen stoffen en kleren,
daar is ze altijd mee bezig.
20 Ze helpt mensen die niets hebben,
ze zorgt goed voor de armen.
21 Niemand in haar huis is bang voor sneeuw,
want ze heeft warme kleren voor iedereen.
22 Ze maakt prachtige dekens,
ze draagt mooie en dure kleren.
23-24 Ze maakt stoffen en riemen,
en verkoopt die aan handelaars.
Haar man is overal bekend,
hij hoort bij de leiders van de stad.
25 Een sterke vrouw ziet er mooi en krachtig uit,
ze is blij met elke nieuwe dag.
26 Ze spreekt altijd wijze woorden,
op een vriendelijke manier geeft ze mensen raad.
27 Ze zorgt goed voor de mensen in haar huis,
ze zit nooit stil.
28 Haar kinderen zijn trots op haar,
haar man vindt haar geweldig.
29 Hij zegt: ‘Er zijn veel goede vrouwen,
maar jij bent de allerbeste!’
Je moet een sterke vrouw waarderen
30 Je hebt niets aan een vrouw die alleen maar lief en mooi is,
want haar schoonheid zal verdwijnen.
Maar een vrouw met eerbied voor de Heer moet je waarderen.
31 Beloon haar voor haar harde werken,
geef haar de eer die ze verdient.
Lessen voor een koning
1 Hier volgen de lessen die koning Lemuel van zijn moeder gekregen heeft.
Laat je niet verleiden door vrouwen
2 Lemuel, jij bent mijn zoon, mijn eigen kind.
Ik heb jou van God gekregen.
Luister goed naar wat ik zeg.
3 Geef niet te veel aandacht aan mooie vrouwen,
want zij hebben al aan veel koningen ellende gebracht!
Drink niet te veel
4 Lemuel, je moet ook niet te veel drinken,
je moet niet steeds verlangen naar bier en wijn.
5 Want een koning die te veel drinkt, vergeet de wetten,
hij vergeet om te zorgen voor zwakke mensen.
6 De koning moet bier en wijn geven aan mensen die ongelukkig zijn,
aan mensen die een verschrikkelijk leven hebben.
7 Want als zij drinken, kunnen ze hun verdriet vergeten,
dan kunnen ze vergeten hoe moeilijk hun leven is.
Help zwakke mensen
8 Lemuel, jij moet zwakke mensen verdedigen,
je moet mensen die machteloos zijn, beschermen.
9 Blijf niet zwijgen, geef een rechtvaardig oordeel,
help arme mensen, help mensen die het moeilijk hebben.
Een lied over een sterke vrouw
Een sterke vrouw is veel waard
10 Een sterke vrouw is veel waard,
ze is meer waard dan de mooiste edelstenen.
11 Haar man vertrouwt op haar,
en daarom gaat het goed met hem.
12 Ze geeft hem geluk en vreugde,
haar hele leven lang.
Een sterke vrouw is altijd bezig
13 Een sterke vrouw zoekt wol en mooie stoffen uit,
ze maakt er prachtige kleren van.
14 Overal vandaan neemt ze voedsel mee naar huis,
net zoals een schip spullen uit verre landen naar de haven brengt.
15 Ze staat op als het nog donker is.
Dan zorgt ze dat iedereen in huis te eten krijgt,
en geeft ze opdrachten aan haar slavinnen.
16 Als ze een mooi stuk land ziet,
koopt ze dat van haar eigen geld,
en dan legt ze daar een wijngaard aan.
17 Een sterke vrouw werkt altijd hard,
nooit neemt ze rust.
18 Ze koopt en verkoopt spullen op het juiste moment,
dag en nacht werkt ze door.
19 Ze maakt haar eigen stoffen en kleren,
daar is ze altijd mee bezig.
20 Ze helpt mensen die niets hebben,
ze zorgt goed voor de armen.
21 Niemand in haar huis is bang voor sneeuw,
want ze heeft warme kleren voor iedereen.
22 Ze maakt prachtige dekens,
ze draagt mooie en dure kleren.
23-24 Ze maakt stoffen en riemen,
en verkoopt die aan handelaars.
Haar man is overal bekend,
hij hoort bij de leiders van de stad.
25 Een sterke vrouw ziet er mooi en krachtig uit,
ze is blij met elke nieuwe dag.
26 Ze spreekt altijd wijze woorden,
op een vriendelijke manier geeft ze mensen raad.
27 Ze zorgt goed voor de mensen in haar huis,
ze zit nooit stil.
28 Haar kinderen zijn trots op haar,
haar man vindt haar geweldig.
29 Hij zegt: ‘Er zijn veel goede vrouwen,
maar jij bent de allerbeste!’
Je moet een sterke vrouw waarderen
30 Je hebt niets aan een vrouw die alleen maar lief en mooi is,
want haar schoonheid zal verdwijnen.
Maar een vrouw met eerbied voor de Heer moet je waarderen.
31 Beloon haar voor haar harde werken,
geef haar de eer die ze verdient.
