TEKSTBLAD | Geloof, vertrouwen en liefde

De Bijbel in Gewone Taal legt de nadruk op de begrijpelijkheid van de bijbelteksten, zodat een breed publiek met weinig leeservaring, zowel kerkelijk als niet-kerkelijk, er kennis van kan nemen.

Maar zijn hiermee de ‘poëtische geheimen’ van de bijbelse taal niet opgeofferd aan de wens om de boodschap voor een groot publiek verstaanbaar te maken?

Volgens José Sanders valt dit wel mee. ‘Begrijpelijker is deze nieuwe vertaling zeker, en dat is een grote verdienste van dit gedurfde project.’

Lees het artikel in Tekstblad