Nederlands Bijbelgenootschap
In de media Ga terug naar het overzicht
15 Oktober 2014

De Wereld Draait Door | Bijbel in Gewone Taal

De Wereld Draait Door | Bijbel in Gewone Taal

Bij De Wereld Draait Door besprak Filemon Wesselink gisteravond de Bijbel in Gewone Taal. Hij zei verbaasd te zijn over wat hij in de Bijbel was tegengekomen. “Dit boek is zo duidelijk geschreven dat je er ook achter komt hoe bizar het boek is.” Bekijk uitzending vanaf 3:05

Bijbelwetenschapper Matthijs de Jong schreef een reactie:


“Beste Filemon,

Geweldig dat je de Bijbel in Gewone Taal hebt meegenomen naar DWDD en er teksten uit hebt laten zien. Je verbazing over wat je in de Bijbel leest, is begrijpelijk. Ook ongewone verhalen vallen in deze duidelijke vertaling extra op. Je noemde drie voorbeelden uit het boek Genesis, het eerste boek van de Bijbel. Die verhalen zijn zo’n drieduizend jaar oud. Op zich niet heel gek dat daar ook dingen in staan die nu vreemd kunnen overkomen.

Maar wat vreemd is, maakt nieuwsgierig. Misschien ben je ook wel nieuwsgierig hoe ik er als vertaler naar kijk? Daarom hier een korte uitleg bij de drie voorbeelden.”  Lees hele brief